Prophet Brian Hay prophesied to Hong Kong on 14 June 2025 at Barker Road, Peak Tram Station.

“Okay. Well, what I sense here is the story of the two men that took the two sections of Israel. There was Rehoboam and Jeroboam. And Rehoboam, he was the actual son of Solomon. And God was angry with Solomon because he had never ever walked fully in the path of faith. And so as a result, he took the kingdom from Solomon.

好的。我在這裡感受到的是兩個⼈分割以⾊列的故事。那就是羅波安和耶羅波安。羅波安是所羅⾨的親⽣兒⼦。神對所羅⾨感到憤怒，因為他從未完全⾏在信仰的道路上。因此，神從所羅⾨⼿中奪⾛了王國。

And he said because of his covenant with David, he would make. Literally, a partial fulfillment, I guess is a good word. And so he would always leave two tribes with David’s lineage. And so that would have been Solomon and then Rehoboam. So Rehoboam took two of the actual tribes. tribes were given to Jeroboam and Jeroboam then immediately was afraid to go back down to Jerusalem……

祂說，因為祂與⼤衛的約，祂會做出部分的應驗，我想這是⼀個好詞。因此，祂總是會把兩個⽀派留給⼤衛的後裔。所以那就是所羅

⾨，然後是羅波安。於是羅波安拿了兩個實際的⽀派。其他⽀派則給了耶羅波安。耶羅波安⽴即害怕回到耶路撒冷。

…… where God said they were to go and worship and he does so disobeyed and he started to make his own plans and so he set up his own altar and started to honor just God by going in as a priest and taking that office and as a result that was forbidden by God and so The LORD spoke to Jeroboam and said Jeroboam you were not to build an altar and you were not to begin to worship there at that…..

神說他們應該去那裡敬拜，但他不服從並開始制定⾃⼰的計劃，於是他設⽴了⾃⼰的祭壇，並開始以祭司的⾝份進⾏崇拜並佔據那個職位。結果，這是神所禁⽌的，於是主對耶羅波安說，耶羅波安，你不應該在那裡建祭壇，也不應該在那裡開始敬拜。

……. altar you were to go to Jerusalem but Jeroboam was disobedient and so along comes a prophet of God out of Bethlehem Judah and cries against the altar at Bethel and The LORD said you’re not supposed to have this altar here and the man, that literally Jeroboam heard that he was angry so he put out his finger and said take this prophet and throw him in the dungeon and immediately his hand turned leprous and so then when he saw that…..

你應該去耶路撒冷，但耶羅波安不服從。於是，來了⼀位來⾃伯利恆猶⼤的神的先知，對伯特利的祭壇發出警告。主說，你不應該在這裡設⽴這個祭壇。耶羅波安聽⾒後⾮常憤 怒，所以他指著先知說，把這個先知抓起來關進地牢，結果他的⼿⽴刻變得⿇瘋。當他看到這⼀點時，

……. he begged that this prophet would forgive him and then withdraw the word so the prophet doesn’t say what his name was he just prophesied he says put your hand inside your tunic and take it back out again so he does and immediately his hand was restored as it was that was King Jeroboam and so as a result of it the truth I sense that God is saying here is that Hong Kong has been a place where God has used as sort of a mediation……..

他懇求這位先知原諒他，並收回那句話。先知沒有說他的名字，只是預⾔說，把你的⼿放進你的⾐服裡，然後再拿出來。於是他這樣做了，⼿⽴刻恢復如初。那就是耶羅波安王。結果，我感受到的真理是，神在此說⾹港曾經是⼀個在東西⽅之間的調解⻆⾊。

…… between East and West and Hong Kong has been like a bridge I guess between the East and the West and so as a result of it there has been a time when the blessing of God has been here, But what happened there with Jeroboam, because he was not sure and not familiar just exactly what God wanted, they just got sidetracked and they did their own thing. And I just sense The LORD saying here, Hong Kong is losing its emphasis of The LORD and many of the denominations and the priests and the leaders have just sort of gone into what I would call cruise mode.

⾹港就像是⼀座橋梁，連接著東西⽅。因此，這裡曾經是神的祝福之地。但耶羅波安因不確定並不熟悉神的旨意⽽偏離了正道，開始做⾃

⼰的事情。我只是感覺主在此說，⾹港正在失去主的重⼼，許多宗派、祭司和領袖似乎進⼊了⼀種我稱之為的“巡航模式”。

They’re just drifting along and God is saying, like he said through Jeroboam and said it to Rehoboam as well, you concentrate on doing what I’ve asked. And preach the word. Be straight up and warn the nations and don’t be afraid of China or America or any of this.

You just speak the word and speak the authority and in doing that you’ll see the blessing of God. But if you don’t, it’s very factual. you’ve been called is to be that bridge between east and west, it’s going to be nullified,

他們只是隨波逐流，神在此對羅波安和耶羅波安說，你要專注於我交託給你的事。傳講真理，直⾔不諱，警告列國，不要害怕中國或美國或其他任何事。你只要講述真理，並帶著權柄傳講這些話，這樣你就會看到神的祝福。但如果你不這樣做，事實就是如此。你被呼召為東西⽅之間的橋梁，這個⻆⾊將被取消。

it’ll be cancelled, and so the world is just challenging that you begin to take that principle and that, I guess, covenant, that statement that God said, that’s what Hong Kong used to be known for, it’s a bridge between the east and west cultures, now I sense as the people are wandering away from, the Churches are just losing their sharpened edge, I fell in love with the saying, get back, sharpen the edge again, begin to speak the truth of the word of God, and don’t be afraid, because God still wants Hong Kong to be a city of……

世界在挑戰你要開始接受這個原則和神所說的約定，這就是⾹港過去以來的名聲，是東西⽅

⽂化之間的橋梁。現在我感覺⼈們正在偏離，教會正在失去它的鋒利度，我愛上了這句 話，要回到原初的狀態，重新磨利⼑刃，開始講述神的真理，不要害怕，因為神仍然希望

⾹港成為⼀個有⼒量和影響⼒的城市，既對中國⼜作為東西⽅之間的橋梁。因此，

…… power and influence, both to China and a bridge between east and west, and so as a result of it, that’s what I sense God’s saying, go back to your former state, go back to your former words, go back to your former style of preaching, and speak the truth, and don’t just try and pacify.

Thank you very much. We’re just trying to keep peace at any cost. Speak the word and don’t refrain from doing that which God has called us to do. Stand up for what is right. Amen.

這就是我感覺神在說的，回到你過去的狀態，回到你的過去的話語，回到你的過去的講道⾵格，講述真理，不要只是試圖安撫⼀切。謝謝。我們只是試圖不惜⼀切代價維持和平。講述真理，不要害怕做神呼召我們去做的事情。為正義站起來。阿⾨。”

( Recorded and Transcribed by Pastor Daniel Chen )

~ Brian Hay

---

Pastor Brian Hay is a Director of Signpost Ministries International and of The Omega Times. As a prophet and teacher, Pastor Brian ministers to the nations of the world as The LORD leads him.

Back to Top